het einde is een strak koord denkt hij / zijn wankele lijf spaart gratie / op om nog een keer / twee tellen concentratie / te verzamelen voor een tel fantasie

dat zij daar staat / die ik achterlaat / aan de andere kant / dat niet ik / hoef te wachten

het einde is een dun koord denkt hij / knijpt zijn ogen dicht / fijn licht tast alles af / wat hij ziet / nu concentratie

Tsead Bruinja (vertaling uit het Fries)

> Te vroeg geschreven, nu toch van pas: In Memoriam Prins Claus, twaalf gedichten door de dichters uit epibreren.