"Van de kunstenaars die inhaken op doeken van Vermeer gaat Mary Waters het verst. Zij haalt fragmenten uit de context van het oorspronkelijke schilderij en probeert ze daardoor een andere betekenis te geven. We zien bijvoorbeeld afbeeldingen van een oor, een oog en een mond. Zonder moeite kunnen we ze herkennen als typisch Vermeer. Ze is er redelijk goed in geslaagd zich de technieken van de oude meester eigen te maken, waarbij opvalt dat ze soms in zwart-wit werkt. Ze leerde de doeken namelijk kennen uit zwart-wit afbeeldingen in kunstboeken. "Ik kopieer niet'', zegt ze. "Ik interpreteer de zeventiende-eeuwse schilderkunst als een twintigste-eeuwse schilder." (uit: De schaduw van de oude meester)

> Over de schilderijen van de Iers/Utrechtse beeldenjager Mary Waters, via één van de 'pittige' discussies over kunst op forum Blauwe Feniks.